见怪不怪 (jiàn guài bù guài) — 이상한 현상에 놀라지 않고 침착하게 대처함

뜻

예문

• 在我们这个行业，这种事情很常见，大家都已经见怪不怪了。
  Zài wǒ men zhè ge háng yè, zhè zhǒng shì qing hěn cháng jiàn, dà jiā dōu yǐ jīng jiàn guài bù guài le.
  우리 업계에서는 이런 일이 아주 흔해서 모두가 이미 익숙해졌어요.
• 第一次遇到这种情况可能会很惊讶，但见怪不怪，以后就不会觉得奇怪了。
  Dì yī cì yù dào zhè zhǒng qíng kuàng kě néng huì hěn jīng yà, dàn jiàn guài bù guài, yǐ hòu jiù bú huì jué de qí guài le.
  처음 이런 상황을 마주하면 놀랄 수도 있지만, 자주 보다 보면 나중에는 이상하게 느껴지지 않아요.
• 对本地人来说，这种天气见怪不怪，可游客们却觉得很不舒服。
  Duì běn dì rén lái shuō, zhè zhǒng tiān qì jiàn guài bù guài, kě yóu kè men què jué de hěn bù shū fu.
  현지인들에게는 이런 날씨가 별일 아니지만, 관광객들은 매우 불편해해요.

어원