见效 (jiàn xiào) — 효과를 나타내다; 원하는 결과를 내다

뜻

见效는 치료나 방법이 효과를 나타내기 시작하는 순간을 강조함. 生效(법률·계약의 법적 효력 발생)과 달리, 행동이나 치료의 구체적인 결과를 설명함.

동사

효과를 나타내다원하는 결과를 내다

见效。
Zhè zhǒng yào chī xià qù jiù néng jiàn xiào.
이런 약은 먹자마자 효과가 나타나요.
，见效。
Zhè ge fāng fǎ hěn yǒu xiào, jiān chí yòng yí dìng néng jiàn xiào.
이 방법은 매우 효과적이에요. 계속 사용하면 분명히 결과가 나올 거예요.
见效？
Xīn de bàn fǎ shén me shí hou cái néng jiàn xiào?
새로운 방법은 언제쯤 효과가 나타나기 시작할까요?

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

见jiàn드러나다

“见”(드러나다)와 “效”(효과)가 합쳐져서 효과가 눈에 보이게 되는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 見의 것이며, 见는 그 간체자입니다.

번체자인 見는 눈을 뜻하는 目과 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 짝을 이루는데, 무릎 꿇은 사람의 머리가 큰 눈 모양으로 표현된 거예요. 간체자인 见는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

交攵效

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū치다; 행동

소리 부분声符shēngfú

交

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

效는 ‘치다; 행동’을 의미하는 攵(전체 형태는 攴)와 발음을 나타내는 交를 짝지었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.