见鬼 (jiàn guǐ) — (감탄사) 제기랄! 지옥에 가! (분노, 좌절, 놀라움의 표현); (동사구) 귀신을 보다 (문자적 의미, 덜 일반적)
Definition
见鬼는 '제기랄!' 또는 '도대체 뭐야!'라는 뜻의 구어체 감탄사. 좌절감이나 놀라움을 표현할 때 쓰며, 문자 그대로의 '귀신을 보다' 의미는 현대어에서 드묾. 문자적 의미(见了鬼)는 현대 구어에서 거의 안 씀.
verb
(감탄사) 제기랄! 지옥에 가! (분노, 좌절, 놀라움의 표현)(동사구) 귀신을 보다 (문자적 의미, 덜 일반적)
Examples
- 见鬼，！jiàn guǐ, Wǒ bǎ yào shi wàng zài jiā lǐ le!제기랄! 열쇠를 집에 두고 왔어요!
- ，？Zhēn shì jiàn le guǐ le, zěn me yòu tíng diàn le?도대체 왜 또 정전이야?
- 见鬼，！jiàn guǐ Qù ba, bié zài lái fán wǒ!꺼져! 다시는 귀찮게 하지 마!
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.