见鬼 (jiàn guǐ) — (감탄사) 제기랄! 지옥에 가! (분노, 좌절, 놀라움의 표현); (동사구) 귀신을 보다 (문자적 의미, 덜 일반적)

见鬼는 '제기랄!' 또는 '도대체 뭐야!'라는 뜻의 구어체 감탄사. 좌절감이나 놀라움을 표현할 때 쓰며, 문자 그대로의 '귀신을 보다' 의미는 현대어에서 드묾. 문자적 의미(见了鬼)는 현대 구어에서 거의 안 씀.

감탄사
제기랄! 지옥에 가! (분노, 좌절, 놀라움의 표현)
동사
(동사구) 귀신을 보다 (문자적 의미, 덜 일반적)

예문

  • 见鬼
    jiàn guǐ, Wǒ bǎ yào shi wàng zài jiā lǐ le!
    제기랄! 열쇠를 집에 두고 왔어요!
  • Zhēn shì jiàn le guǐ le, zěn me yòu tíng diàn le?
    도대체 왜 또 정전이야?
  • 见鬼
    jiàn guǐ Qù ba, bié zài lái fán wǒ!
    꺼져! 다시는 귀찮게 하지 마!

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 見의 것이며, 见는 그 간체자입니다.

  • jié무릎 꿇은 사람

번체자인 見는 눈을 뜻하는 目과 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 짝을 이루는데, 무릎 꿇은 사람의 머리가 큰 눈 모양으로 표현된 거예요. 간체자인 见는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

见 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鬼는 원래 못생긴 얼굴을 한 무릎 꿇은 사람 모습인데, 아마도 가면일 거예요. 오른쪽 아래의 작은 점은 나중에 추가된 꼬리예요.

鬼 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.