规矩 (guī ju) — (명사) 규칙, 관습, 행동 기준; (형용사) 예의 바른, 올바른, 규칙을 따르는

뜻

'규칙/관습'(회사의 规矩)과 '예의 바른'(规矩한 아이)을 모두 포함합니다. 风俗은 더 넓은 사회 관습이고, 规矩는 행동 기준 자체를 강조합니다. '예의 바르다'는 乖(영리함을 더함)보다 규칙을 따르는 것에 더 가깝습니다.

명사

규칙관습행동 기준

형용사

예의 바른올바른규칙을 따르는

规矩。
Měi gè gōng sī dōu yǒu zì jǐ de guī ju.
모든 회사에는 자체 규칙이 있습니다.
规矩，。
Zhè hái zi hěn guī ju, cóng bú luàn pǎo.
이 아이는 매우 예의 바르고 절대 함부로 뛰어다니지 않아요.
，规矩。
Rù xiāng suí sú, yào zūn shǒu dāng dì de guī ju.
로마에 가면 로마법을 따르라 — 지역 관습을 따라야 합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

规guī컴퍼스

规와 矩는 원과 사각형을 그리는 도구로, 함께 쓰이면 정해진 규칙을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 規의 것이며, 规는 그 간체자입니다.

夫見規

간체자인 规는 축약형이에요. 전통 형태인 規는 초기에는 십자 모양의 컴퍼스를 나타냈고, 나중에는 夫와 見이 사용됐어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

矩의 모양은 목수가 사용하는 자를 들고 있는 사람의 그림에서 유래했어요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.