视为 (shì wéi) — ~로 간주하다, ~로 여기다, (~이라고) 생각하다

뜻

视为는 '~로 간주하다, 여기다'라는 뜻의 공식적이고 격식 있는 동사예요. 공식적이거나 중요한 판단을 나타낼 때 수동형(被视为)으로 자주 쓰여요. 격식 있는 글에서는 캐주얼한 当成/看作 대신 视为를 사용하고, 认为는 개인적인 의견('내 생각에')을 나타낼 때 쓰고 분류하는 데는 쓰지 않아요.

동사
~로 간주하다~로 여기다(~이라고) 생각하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 视为。
    Hěn duō rén bǎ chéng gōng shì wéi wéi yī de mù biāo.
    많은 사람들이 성공을 유일한 목표로 여겨요.
  • 视为。
    Zhè ge fā xiàn bèi shì wéi kē xué shàng de zhòng dà tū pò.
    이 발견은 과학계의 주요한 돌파구로 간주돼요.
  • 视为。
    Tā shì wéi zhè cì jī huì wèi xīn de kāi shǐ.
    그녀는 이 기회를 새로운 시작으로 여겨요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

视shì여기다 보다
为wèi~로 간주하다

视('여기다 보다')와 为('~로 간주하다')가 합쳐져서 무언가를 ~로 여긴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 視의 것이며, 视는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
見見jiàn보다
소리 부분声符shēngfú
示
示shì視shì
지금도 같은 소리

전통형인 視는 '보다'를 의미하는 見과 발음이 shì인 示가 결합된 글자예요.

视 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

为 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5사고와 인지

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.