解数 (jiě) — (무술 또는 일반 능력의) 기술, 기법; 속임수, 전략, 교묘한 수

Definition

문어/격식 명사로 '재주, 기술, 전술'을 의미하며, 보통 무술이나 교묘한 전략에서 쓰인다. 관용구 浑身解数는 '갖은 재주를 다 부리다'를 의미하므로, 이 단어는 거의 항상 그 관용구나 무술 맥락에서 나타난다.

noun

(무술 또는 일반 능력의) 기술기법속임수전략교묘한 수

解数。
Tā shǐ chū le hún shēn jiě lái yíng dé bǐ sài.
그는 시합에서 이기기 위해 모든 기술을 사용했다.
解数。
Zhè wèi wǔ shù dà shī de jiě fēi cháng dú tè.
이 무술 대가의 동작은 매우 독특하다.
，解数。
Miàn duì kùn nan, tā yòng jìn le zì jǐ de jiě.
어려움에 직면하여 그는 자신의 모든 재주와 전략을 다 써버렸다.

Appears in