解读 (jiě dú) — 해독하다; 복호화하다; 해석하다

뜻

解读는 '해석하다/해독하다'라는 뜻으로, 텍스트, 기호, 데이터의 숨겨지거나 모호한 의미를 알아내는 데 초점을 맞춰요. 解释(설명하다, 명확히 하다)보다 학술적이고, 译(번역하다)보다 덜 문자 그대로예요.

동사

해독하다복호화하다해석하다

解读。
Kǎo gǔ xué jiā zhèng zài nǔ lì jiě dú nà xiē gǔ lǎo de fú hào.
고고학자들은 그 고대 상징들을 해독하기 위해 열심히 노력하고 있어요.
解读。
Měi gè dú zhě duì zhè shǒu shī de jiě dú dōu bù tóng.
모든 독자는 이 시를 다르게 해석해요.
解读。
Kē xué jiā tōng guò fēn xī shù jù lái jiě dú huán jìng biàn huà.
과학자들은 데이터를 분석하여 환경 변화를 해석해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

解jiě해석하다

‘解’는 해석한다는 뜻이고 ‘读’는 읽는다는 뜻이에요. 읽고 해석한다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

角刀牛解

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 讀의 것이며, 读는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하기

소리 부분声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠讀dú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 讀는 ‘말하기’를 뜻하는 言과 소리를 나타내는 𧶠가 결합된 거예요. 이 설명은 간체자인 读가 아닌 讀에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.