解雇 (jiě gù) — 해고하다; (고용에서) 면직하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

解雇는 직원을 (성과 불량, 규정 위반 등) 이유로 해고하는 것. 开除(학교/조직에서 제명), 辞退(고용주가 퇴사 요청), 裁员(구조조정으로 대량 해고), 免职(공직에서 해임)과 비교.

동사

해고하다(고용에서) 면직하다

예문

解雇。
Tā yīn wèi gōng zuò biǎo xiàn bù hǎo bèi jiě gù le.
그는 업무 성과가 좋지 않아 해고됐어요.
解雇。
Gōng sī jiě gù le yì míng wéi fǎn guī dìng de yuán gōng.
회사는 규정을 위반한 직원을 해고했어요.
，解雇。
Gōng sī hé bìng hòu, hěn duō rén bèi jiě gù le.
회사 합병 후 많은 사람이 해고됐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

雇gù고용

解는 풀다 또는 제거한다는 뜻이고, 雇는 고용을 의미하니, 고용 관계를 끊는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

角刀牛解

角角jiǎo뿔
刀刀dāo칼
牛牛niú소

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī

소리 부분声符shēngfú

戶

戶hù雇gù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

雇는 戶와 隹로 이루어져 있어요: 戶는 발음을 나타내고, 隹는 의미를 나타내죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 직장과 사무실 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.