言外之意 (yán wài zhī yì) — 함의; 명시적으로 말하지 않고 암시하는 뜻; 말 속에 숨겨진 의미나 이면의 뜻 | tongtong 중국어 사전

뜻

말로 직접 표현하지 않고 암시하는 의미를 나타내는 사자성어 — 상대방의 말 뒤에 숨은 메시지나 함축적 의미로, 듣는 이가 행간을 읽어야 하는 경우가 많음.

명사

함의명시적으로 말하지 않고 암시하는 뜻말 속에 숨겨진 의미나 이면의 뜻

예문

言外之意，。
Tā de huà lǐ yǒu yán wài zhī yì, nǐ yào zǐ xì xiǎng xiǎng.
그의 말에 함축된 의미가 있으니 잘 생각해 봐야 해요.
，言外之意。
Tā suī rán méi míng shuō, dàn yán wài zhī yì shì ràng tā bú yào zài lái le.
그녀가 직접 말하지는 않았지만, 함축된 의미는 다시 오지 말라는 거였어요.
言外之意？
Nǐ tīng chū zhè duàn huà de yán wài zhī yì le ma?
이 구절의 함축된 의미를 알아들었어요?

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

月

月yuè外wài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.