誉为 (yù wéi) — ~로 칭송받다, ~로 유명하다

뜻

誉为(yù wéi)는 '~로 칭송받다/평가받다'를 의미하는 격식 있는 문어 동사 — 보통 被 문장에 나타나 사람이나 사물에 권위 있는 칭호를 부여. 더 간단한 被称作와 동의어이지만, 誉为는 중립적 명명이 아닌 높은 칭찬을 암시.

동사

~로 칭송받다~로 유명하다

誉为。
Tā bèi bèi yù wéi dāng dài zuì wěi dà de zuò jiā.
그는 우리 시대의 가장 위대한 작가로 칭송받아요.
誉为。
Zhè zuò chéng shì bèi yù wéi huā yuán chéng shì.
이 도시는 정원 도시로 알려져 있어요.
誉为。
Tā de zuò pǐn bèi yù wéi jīng diǎn zhī zuò.
그의 작품은 고전으로 칭송받아요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

誉yù칭찬하다

为wèi이다/~로 간주되다

誉는 칭찬한다는 뜻이고 为는 무언가가 무엇인지를 나타내니, 칭송받는다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 譽의 것이며, 誉는 그 간체자입니다.

與言譽

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

與

與yǔ譽yù

지금도 같은 소리

전통 형태인 譽는 위쪽에 與, 아래쪽에 言(말하다)이 있고, 言은 말과 관련된 부분이며 與는 소리를 나타내요. 간체자인 誉는 나중에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.