誓死 (shì sǐ) — 죽음을 맹세하다; 목숨을 걸고 어떤 일을 하기로 결심하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

誓死 (shì sǐ)는 목적을 위해 목숨을 걸겠다고 맹세하다는 뜻 — 강하고 격식 있는/문어적 동사로, 글쓰기나 연설에서 절대적인 결의를 표현할 때 사용됨.

동사

죽음을 맹세하다목숨을 걸고 어떤 일을 하기로 결심하다

예문

誓死。
Zhàn shì men shì sǐ bǎo wèi zǔ guó.
군인들은 조국을 목숨을 걸고 지키겠다고 맹세했어요.
誓死，。
Tā men shì sǐ wán chéng rèn wu, jué bú tuì suō.
그들은 임무를 완수하기 위해 목숨을 걸었고 결코 물러서지 않겠다고 다짐했어요.
誓死。
Tā shì sǐ hàn wèi zì jǐ de xìn yǎng.
그녀는 목숨을 걸고 자신의 신념을 지키겠다고 맹세했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

誓shì맹세하다

死sǐ죽음

‘誓’는 맹세한다는 뜻이고 ‘死’는 죽음을 의미하니, 목숨을 걸고 맹세한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

折言誓

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

折

折zhé誓shì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

誓는 ‘말’을 뜻하는 言과 소리를 나타내는 折로 만들어졌어요. 말하는 부분이 있어서 맹세 같은 말과 관련된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

수록된 곳

의지와 의도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.