警讯 (jǐng xùn) — 경고 메시지; 알람; 경보

뜻

공식/격식 있는 '경고'(예: 사기 경보, 재난 알림, 공공 안전 게시). 警은 줄임말이고, 警报는 비상 사이렌/알람을 강조함.

명사

경고 메시지알람경보

양사 · 个

警讯。
Dì zhèn jú fā chū le jǐn jí jǐng xùn.
지진국이 긴급 경보를 발령했어요.
警讯，。
Shǒu jī shōu dào yì tiáo zhà piàn jǐng xùn, bú yào diǎn jī liàn jiē.
휴대폰에 사기 경고가 왔어요. 링크를 클릭하지 마세요.
警讯。
Chē huò xiàn chǎng de jǐng xùn hěn kuài chuán dào le jiāo jǐng dà duì.
사고 현장의 경보가 교통 경찰대에 빠르게 전달됐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

讯xùn메시지

‘警’(경고)는 경고를 뜻하고 ‘讯’(메시지)는 메시지를 의미해요. 둘이 합쳐져서 알림을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

敬言警

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말, 언어

소리 부분声符shēngfú

敬

지금도 같은 소리

警는 言(말하다)이 敬 아래에 위치하고, 敬가 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訊의 것이며, 讯는 그 간체자입니다.

言卂訊

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卂

卂xùn訊xùn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 訊는 言(단어)과 발음을 나타내는 卂이 결합된 것이고, 간체자인 讯는 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.