警钟 (jǐng zhōng) — 경보 종; (비유) 경고 신호, 각성 신호 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '경종' — 종 자체지만, 주의를 요하는 경고로 비유적으로 자주 사용됨. 警报보다 구체적이고 이미지 중심적; 警报는 추상적인 경보 시스템이나 신호.

명사

경보 종(비유) 경고 신호각성 신호

양사 · 口

예문

警钟。
Zhè cì shī bài gěi wǒ men qiāo xiǎng le jǐng zhōng.
이번 실패는 우리에게 경종을 울렸어요.
警钟。
Huán jìng è huà yǐ jīng qiāo xiǎng le shēng tài jǐng zhōng.
환경 악화는 이미 생태계의 경종을 울렸어요.
警钟。
Nà zuò gǔ tǎ shàng guà zhe yì kǒu tóng zhì jǐng zhōng.
그 고탑에는 구리 경종이 걸려 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

警는 경고의 의미를, 钟은 종을 뜻하므로, 경고를 알리는 종소리라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

敬言警

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말, 언어

소리 부분声符shēngfú

敬

지금도 같은 소리

警는 言(말하다)이 敬 아래에 위치하고, 敬가 소리를 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.