计划生育 (jì huà shēng yù) — (명사) 가족 계획 (특히 중국의 국가 정책으로서); (명사) 출산 조절 (인구 규제 맥락에서)

뜻

중국의 국가적 산아제한 정책(한 자녀 정책/가족계획 정책)을 가리킴. 현재 政策은 두 자녀 및 세 자녀 허용으로 완화되었지만, 이 표현은 여전히 정치적·역사적 무게를 지님.

명사
가족 계획 (특히 중국의 국가 정책으로서)출산 조절 (인구 규제 맥락에서)

예문

  • 计划生育,。
    Zhōng guó shí xíng le duō nián de jì huà shēng yù zhèng cè, xiàn zài yǐ fàng kuān wèi èr hái zhèng cè.
    중국은 수년간 가족계획 정책을 시행하다가, 지금은 두 자녀 정책으로 완화했습니다.
  • 计划生育。
    jì huà shēng yù Duì kòng zhì rén kǒu zēng zhǎng qǐ le hěn dà zuò yòng.
    가족계획은 인구 증가를 통제하는 데 큰 역할을 했습니다.
  • 计划生育。
    Hěn duō nián qīng rén bú zài shòu jiù jì huà shēng yù sī xiǎng de shù fù.
    많은 젊은이들은 더 이상 옛 가족계획 사고방식에 얽매이지 않습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

计划계획된
计jì계획划huà정리하다
联合병렬
生育출산 및 양육
生shēng출산하다育yù양육하다
联合병렬

计划은 계획을, 生育은 출산과 양육을 뜻하니 ‘계획된 출산 및 양육’을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 計의 것이며, 计는 그 간체자입니다.

전통 형태인 計는 言(말하다)과 十(모든 것)이 짝을 이루는데, 간체자인 计는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

计 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
戈
戈gē划huá
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

划은 칼을 뜻하는 刀와 무기를 뜻하는 戈로 구성돼요. 戈 부분이 소리를 내준답니다.

划 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

生 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

育 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.