讣告 (fù gào) — 부고; 사망 통지

뜻

명사

부고사망 통지

양사 · 份

，讣告。
Tā qù shì hòu, bào zhǐ shàng dēng le yì zé fù gào.
그가 세상을 떠난 후, 신문에 부고가 실렸어요.
讣告，。
Jiā shǔ zài bào shàng fā le fù gào, gào zhī qīn yǒu.
가족이 친척과 친구들에게 알리기 위해 신문에 부고를 냈어요.
讣告。
Zhè zhāng fù gào xiě dé hěn jiǎn duǎn.
이 부고는 아주 간략하게 작성되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

讣fù사망 소식

讣告는 讣(사망 소식)과 告(알림)이 합쳐져 ‘사망을 알리는 공지’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訃의 것이며, 讣는 그 간체자입니다.

言卜訃

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

卜

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 訃는 言(말하다)과 소리를 나타내는 卜가 짝을 이루는데, 이는 간체자인 讣가 아닌 訃를 설명하는 내용이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

기원은 명확하지 않아요: 한 설에 따르면 告는 장식된 북인 壴 위에 입을 뜻하는 口가 있는 형태이고, 다른 설에 따르면 口에서 혀가 삐져나온 모습이라고 해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.