认领 (rèn lǐng) — 분실물을 찾다; 아이를 입양하다

뜻

认领은 공식적으로 물건을 찾아가거나(보통 분실물 보관소에서) 아이를 입양하다(특히 사생아)를 의미해요. 동사로는 钱包(지갑)이나 孤儿(고아) 같은 직접 목적어를 취해요.

동사

분실물을 찾다아이를 입양하다

认领。
Wǒ zài shī wù zhāo lǐng chù rèn lǐng le wǒ de qián bāo.
나는 분실물 보관소에서 지갑을 찾아갔어요.
认领。
Tā men jué dìng rèn lǐng yí gè gū ér.
그들은 고아를 입양하기로 결정했어요.
认领。
Tā qù jǐng chá jú rèn lǐng diū shī de hù zhào.
그녀는 경찰서에 가서 분실한 여권을 찾아갔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

认rèn인식하다

认은 인식하다, 领은 받다를 의미해요. 认领은 인식하고 받는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

讠人认

뜻 부분形符xíngfú

讠온전한 글자로는言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

人

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 讠는 말을 뜻하고, 오른쪽 부분인 人은 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 領의 것이며, 领는 그 간체자입니다.

令頁領

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

令

지금도 같은 소리

전통 형태인 領은 발음 부분인 令과 의미 부분인 頁이 결합된 글자예요. 간체자인 领는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.