训 (xùn) — 훈련하다, 연습시키다 (기술, 주로 신체적); 훈계하다, 꾸짖다 (권위 있는 위치에서)

뜻

训은 두 가지 뜻을 가집니다: 훈련(훈련, 기술)과 권위자로부터의 꾸지람입니다. 教/교육(xùn/jiàoyù, '가르치다/교육하다')보다 더 날카롭고 체벌적인 훈육에 초점이 맞춰져 있습니다. 꾸지람의 의미로 쓸 때는 骂(mà, 거친 욕설)와 警告(jǐnggào, 공식 경고) 사이에 위치합니다.

동사
훈련하다연습시키다 (기술, 주로 신체적)훈계하다꾸짖다 (권위 있는 위치에서)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 训。
    Lǎo bǎn bǎ tā jiào dào bàn gōng shì xùn le yí dùn.
    사장님이 그를 사무실로 불러서 한바탕 꾸짖었어요.
  • 训
    Jiào guān měi tiān xùn xīn bīng sān gè xiǎo shí
    훈련교관이 매일 신병들을 세 시간씩 훈련해요.
  • 训。
    Mā ma yīn wèi chéng jì bù hǎo xùn le wǒ.
    엄마가 성적이 안 좋다고 나를 꾸짖었어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訓의 것이며, 训는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말
소리 부분声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

训의 전통적인 형태인 訓은 言(말)과 발음을 나타내는 川이 결합되어 가르침을 전달하는 의미를 가지죠.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.