议论纷纷 (yì lùn fēn fēn) — (성어) 널리 논의의 대상이 되다; 화제를 불러일으키다; 모두가 그것에 대해 말하다

뜻

'모두가 그것에 대해 이야기하고 있다/의견이 분분하다'는 뜻의 생생한 성어 — 사람들이 단순히 잡담하는 것이 아니라 적극적으로 논쟁하고 있음을 강조해요.

성어
널리 논의의 대상이 되다화제를 불러일으키다모두가 그것에 대해 말하다

예문

  • 议论纷纷，。
    Zhè jiàn shì zài wǎng shàng yì lùn fēn fēn, yǐn qǐ le dà jiā de guān zhù.
    이 일이 온라인에서 논란이 되어 모두의 관심을 끌었어요.
  • ，议论纷纷，。
    Duì yú tā de jué dìng, dà jiā yì lùn fēn fēn, yì jiàn bù yī.
    그의 결정에 대해 모두가 의견이 분분해요.
  • ，议论纷纷。
    Gōng sī cái yuán de xiāo xi chuán chū hòu, yuán gōng men yì lùn fēn fēn.
    회사 구조조정 소식이 퍼진 후 직원들이 모두 수군거렸어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

议论토론
议yì토론하다论lùn토론하다
联合병렬
纷纷연이어 일어나다
纷fēn많다纷fēn많다
重叠중첩

议论는 ‘토론/논의’를 가리키고, 纷纷은 ‘연이어 일어나는 여러 현상’을 뜻하니, 함께 쓰면 널리 퍼진 이야기를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 議의 것이며, 议는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán대화
소리 부분声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 議는 言(대화)과 발음을 나타내는 義가 합쳐진 글자예요. 간체자인 议는 나중에 만들어진 축약형이에요.

议 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 論의 것이며, 论는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말하다
소리 부분声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 論은 ‘말하다’를 뜻하는 言과 발음 요소인 侖이 결합된 글자예요. 간체자인 论는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

论 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紛의 것이며, 纷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
分
分fēn紛fēn
지금도 같은 소리

紛은 糸라는 의미 요소와 分이라는 발음 요소로 구성되어 있어요.

纷 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紛의 것이며, 纷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
分
分fēn紛fēn
지금도 같은 소리

紛은 糸라는 의미 요소와 分이라는 발음 요소로 구성되어 있어요.

纷 열기 →
수록된 곳
의사소통 & 말하기관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.