记过 (jì guō) — 징계 조치로 과실을 기록하다

뜻

记过(jìguò)는 공식적인 징계로 누군가에게 견책을 주는 것을 의미하는 격식 있는 기관 동사입니다. 보통 학교나 직장에서 경미한 징계 기록을 파일에 남깁니다.

동사

징계 조치로 과실을 기록하다

记过。
Tā yīn wèi chí dào bèi jì guō le.
그는 지각해서 견책을 받았어요.
，。
Xué xiào jì le tā yí cì guò, tā jiù zài yě bù gǎn zuò bì le.
학교에서 그에게 견책을 줬고, 그는 다시는 컨닝하지 않겠다고 다짐했어요.
记过。
Zhè cì jì guō chǔ fèn huì yǐng xiǎng tā de bì yè.
이번 견책 처분이 그의 졸업에 영향을 줄 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

记jì기록하다

‘记’는 기록한다는 뜻이고 ‘过’는 잘못을 뜻하니 ‘잘못을 기록에 남긴다’는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 記의 것이며, 记는 그 간체자입니다.

言己記

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말/단어

소리 부분声符shēngfú

己

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 記는 言(말/단어)과 발음을 나타내는 己가 합쳐진 글자예요. 간체자인 记는 나중에 만들어진 축약형이라 오른쪽 부분은 역사적인 구성 요소가 아니랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.