论调 (lùn diào) — (경멸적) 견해, 주장 (의견을 틀렸거나 잘못되었다고 일축할 때 사용) | tongtong 중국어 사전

뜻

论调 (lùndiào)는 '주장'이나 '견해'를 의미하지만, 화자가 그 의견이 틀렸거나 잘못되었다고 생각하는 부정적인 어조가 내포되어 있음. 상대방의 입장을 거부할 때 사용.

명사

(경멸적) 견해주장 (의견을 틀렸거나 잘못되었다고 일축할 때 사용)

예문

论调。
Zhè zhǒng lùn diào wán quán bù fú hé shì shí.
이런 주장은 사실과 전혀 맞지 않아요.
论调，。
Tā de lùn diào tài guò bēi guān, dà jiā dōu bú rèn tóng.
그의 견해는 너무 비관적이어서 아무도 동의하지 않아요.
论调。
Nà xiē fǎn duì gǎi gé de lùn diào yǐ jīng guò shí le.
개혁에 반대하는 그 주장들은 이미 시대에 뒤떨어졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘论’는 주장을, ‘调’는 그 주장의 톤을 의미하니, 보통 부정적으로 쓰이는 견해나 주장을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 論의 것이며, 论는 그 간체자입니다.

言侖論

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

侖

侖lún論lùn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 論은 ‘말하다’를 뜻하는 言과 발음 요소인 侖이 결합된 글자예요. 간체자인 论는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

言周調

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

周

周zhōu調tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

태도 및 의견

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.