讼 (sòng) — 소송 (관형사); 분쟁, 법적 논쟁 (관형사)

뜻

讼 (sòng)은 诉讼(소송)과 讼案(소송 사건) 같은 법률 용어에만 쓰이는 결합 형태입니다. 또한 《역경》의 ䷅ 괘를 가리키며 '갈등'을 의미합니다.

의존형태소

소송 (관형사)분쟁법적 논쟁 (관형사)

헷갈리기 쉬운

讼。
Zhè ge sòng àn yǐ jīng shěn lǐ le sān gè yuè.
이 소송 사건은 3개월 동안 재판이 진행됐어요.
讼。
Zhè chǎng shāng yè sòng zhēng chí xù le liǎng nián.
이 상업 소송 분쟁은 2년 동안 지속됐어요.
讼。
Lǜ shī bāng tā liǎo jiě le sòng fèi de suàn fǎ.
변호사가 그에게 소송 비용 계산 방법을 이해하도록 도와줬어요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訟의 것이며, 讼는 그 간체자입니다.

言公訟

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

公

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 訟은 ‘말하다’를 뜻하는 言과 발음을 나타내는 公이 결합된 글자예요. 간체자인 讼는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.