设宴 (shè yàn) — (격식) 연회를 주최하다

뜻

연회를 열다'라는 뜻의 격식 동사. 일상 식사보다는 공식적이거나 의례적인 자리에서 사용. 분리 동사: 设과 宴 사이에 了나 양사구를 넣을 수 있음(设了一次宴).

동사

(격식) 연회를 주최하다

设宴。
Gōng sī míng tiān wǎn shàng yào shè yàn zhāo dài kè hù.
회사가 내일 저녁에 연회를 열어 고객을 접대할 거예요.
。
Tā shè le yí cì yàn lái gǎn xiè péng you men de bāng zhù.
그는 친구들의 도움에 감사하기 위해 연회를 열었어요.
设宴。
Zhè cì shè yàn de dì diǎn xuǎn zài le shì zhōng xīn de dà jiǔ diàn.
이번 연회 장소는 시내 중심가의 큰 호텔로 정해졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

设shè준비하다

‘设’는 준비하다, 마련하다라는 뜻이고 ‘宴’는 연회를 의미하니, 연회를 주최하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 設의 것이며, 设는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì設shè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 設은 의미를 나타내는 言(말)과 발음을 나타내는 埶가 결합된 글자예요. 이 설명은 간체자인 设이 아닌 設에 대한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀妟宴

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

妟

妟yàn宴

지금도 같은 소리

宴는 지붕을 뜻하는 宀가 여자와 태양을 나타내는 妟 위에 있어서, 지붕 아래에서 햇살을 받으며 있는 여자의 모습을 그린 글자예요. 妟이 발음도 제공하죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.