设法 (shè fǎ) — 방법을 찾으려고 시도하다; 시도하다 (무언가를 하기 위해)

뜻

设法는 '방법을 찾으려 하다'를 의미 — 단순한 시도가 아니라 방법을 강조. 尝试와 试图보다 더 강하고 의도적이며, 企图는 종종 나쁘거나 위험한 목표를 암시.

동사

방법을 찾으려고 시도하다시도하다 (무언가를 하기 위해)

设法。
Wǒ men bì xū shè fǎ gǎi shàn zhè ge qíng kuàng.
우리는 이 상황을 개선할 방법을 찾아야 합니다.
设法。
Tā shè fǎ bú ràng bié rén fā xiàn tā de jì huà.
그는 다른 사람들이 자신의 계획을 알아채지 못하게 하려고 했습니다.
，设法。
Wèi le shěng qián, tā shè fǎ shǎo mǎi bú bì yào de dōng xī.
돈을 아끼기 위해 그녀는 불필요한 것을 덜 사려고 했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

设shè고안하다

设는 ‘고안하다’를, 法은 ‘방법’을 의미해서 ‘방법을 찾아보려고 노력하다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 設의 것이며, 设는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì設shè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 設은 의미를 나타내는 言(말)과 발음을 나타내는 埶가 결합된 글자예요. 이 설명은 간체자인 设이 아닌 設에 대한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

廌廌zhì영양 또는 염소과 동물의 일종

소리 부분声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

法의 옛 형태는 氵(물)와 廌(영양 또는 염소과 동물의 일종)를 결합했으며, 盍이 소리 부분을 담당했습니다. 나중에 廌는 사라졌습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.