识相 (shí xiàng) — 상황을 잘 파악하고 적절하게 행동할 줄 알다; 눈치가 빠르다

Definition

사람의 눈치를 보고 적절히 행동하는 사람을 묘사할 때 사용하는 표현. 부정형 '不识相'는 눈치가 없거나 다른 사람이 보낸 사회적 신호를 인식하지 못하는 것을 의미한다.

adjective

상황을 잘 파악하고 적절하게 행동할 줄 알다눈치가 빠르다

识相，。
Nǐ zuì hǎo shí xiàng diǎn, bié zài zhè lǐ nào shì.
눈치껏 행동하고 여기서 문제 일으키지 않는 게 좋을 거예요.
识相，，。
Tā tài bù shí xiàng le, dà jiā dōu zài máng, tā hái zài liáo tiān.
그는 정말 눈치 없어요 — 모두 바쁜데 계속 수다를 떨고 있어요.
，识相。
Zài zhè zhǒng chǎng hé, nǐ yào xué huì shí xiàng.
이런 상황에서는 눈치를 배워야 해요.

Appears in