识相 (shí xiàng) — 상황을 잘 파악하고 적절하게 행동할 줄 알다; 눈치가 빠르다

뜻

사람의 눈치를 보고 적절히 행동하는 사람을 묘사할 때 사용하는 표현. 부정형 '不识相'는 눈치가 없거나 다른 사람이 보낸 사회적 신호를 인식하지 못하는 것을 의미한다.

형용사

상황을 잘 파악하고 적절하게 행동할 줄 알다눈치가 빠르다

헷갈리기 쉬운

识相，。
Nǐ zuì hǎo shí xiàng diǎn, bié zài zhè lǐ nào shì.
눈치껏 행동하고 여기서 문제 일으키지 않는 게 좋을 거예요.
识相，，。
Tā tài bù shí xiàng le, dà jiā dōu zài máng, tā hái zài liáo tiān.
그는 정말 눈치 없어요 — 모두 바쁜데 계속 수다를 떨고 있어요.
，识相。
Zài zhè zhǒng chǎng hé, nǐ yào xué huì shí xiàng.
이런 상황에서는 눈치를 배워야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

识(알다) + 相(상황의 모습)은 상황에 맞게 적절히 행동하는 법을 아는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 識의 것이며, 识는 그 간체자입니다.

言戠識

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

戠

戠zhí識zhì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 識은 ‘말하다’를 뜻하는 言과 발음 요소인 戠가 결합된 글자예요. 간체자인 识는 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.