诉说 (sù shuō) — 이야기하다, 말하다 (자신의 감정, 경험, 어려운 상황에 대해); (비유) (사물이나…

뜻

诉说은 감정이나 고난을 이야기하는 데 초점 — 叙述(사실적 서술)보다 개인적이고 감정적.

동사

이야기하다말하다 (자신의 감정, 경험, 어려운 상황에 대해)(비유) (사물이나 장소가) (역사나 경험을) 증언하다반영하다

诉说。
Tā xiàng wǒ sù shuō le tā duō nián de tòng kǔ jīng lì.
그는 자신의 여러 해 동안의 고통스러운 경험을 나에게 이야기했어요.
诉说。
Zhè zuò lǎo chéng de jiē dào sù shuō zhe guò qù de fán huá yǔ cāng sāng.
이 오래된 도시의 거리는 과거의 번영과 부침을 증언해요.
诉说。
Tā měi cì huí lái dōu xiàng wǒ sù shuō tā zài guó wài de jiàn wén.
그녀는 돌아올 때마다 해외에서 본 것을 나에게 말해줘요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

诉sù풀어놓다

说shuō말하다

诉는 '풀어놓다'를, 说는 '말하다'를 뜻하므로 무언가를 자세히 설명하는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訴의 것이며, 诉는 그 간체자입니다.

言斥訴

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

斥

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 訴는 言(말하다)과 斥가 결합된 것으로, 발음을 나타내고 말로 비난하는 의미를 가져요. 간체자인 诉는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

言兌說

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.