诉诸 (sù zhū) — 의지하다 (특정 수단이나 행동 방침, 특히 무력이나 법적 조치에); 호소하다 (이성,… | tongtong 중국어 사전

뜻

诉诸는 특정 수단(법, 무력)이나 추상적 특성(이성, 감정)에 '호소하다/의지하다'를 의미. 참고: 上诉는 법정 사건에 대한 '항소'를 구체적으로 가리킴; 玩弄은 玩弄感情과 같은 추상적 특성과 함께 쓰이며 비판적/부정적 의미.

동사

의지하다 (특정 수단이나 행동 방침, 특히 무력이나 법적 조치에)호소하다 (이성, 감정, 원칙 같은 추상적 특성에)

예문

诉诸。
Tā men jué dìng sù zhū fǎ lǜ lái bǎo hù zì jǐ de quán yì.
그들은 권리를 보호하기 위해 법에 호소하기로 결정했어요.
诉诸，。
Yǎn jiǎng zhě sù zhū guān zhòng de tóng qíng xīn, hū yù dà jiā juān kuǎn.
연사는 청중의 동정심에 호소하며 모두 기부할 것을 촉구했어요.
诉诸，。
Tā men sù zhū wǔ lì shǒu duàn, dǎo zhì jú miàn è huà.
그들은 무력에 의존하여 상황을 악화시켰어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

诉sù호소

诉는 호소한다는 뜻이고 诸는 호소 대상을 가리키니, 그곳에 의지한다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訴의 것이며, 诉는 그 간체자입니다.

言斥訴

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

斥

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 訴는 言(말하다)과 斥가 결합된 것으로, 발음을 나타내고 말로 비난하는 의미를 가져요. 간체자인 诉는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 諸의 것이며, 诸는 그 간체자입니다.

言者諸

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě諸zhū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

형태인 諸는 ‘말하기’를 뜻하는 言과 소리를 나타내는 者가 결합된 거예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.