词曲 (cí qū) — 사(詞)와 곡(曲) 시가의 총칭 (중국 고전 시 형식) | tongtong 중국어 사전

뜻

词曲(cí qǔ)는 두 가지 고전 중국 시 형식인 词(사)와 曲(곡)을 함께 가리키는 문학 용어입니다. 특히 송나라 이후 작품을 통틀어 이르는 말로 사용됩니다.

명사

사(詞)와 곡(曲) 시가의 총칭 (중국 고전 시 형식)

예문

。
Tā zhuān mén yán jiū sòng dài cí qū.
그는 송나라 사와 곡을 전문으로 연구합니다.
词曲。
Zhè běn cí qū xuǎn jí bāo kuò le hěn duō míng zuò.
이 사곡 선집에는 많은 명작이 포함되어 있습니다.
词曲，。
Tā shàn cháng chuàng zuò cí qū, yóu qí shì cí.
그녀는 사와 곡을 짓는 데 능숙하며, 특히 사에 뛰어납니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

‘词’와 ‘曲’는 각각 사와 곡이라는 두 종류의 고전 시가 형식을 가리키니, 둘을 통칭하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詞의 것이며, 词는 그 간체자입니다.

言司詞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

司

司sī詞cí(r)

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 詞는 言(말)과 司가 결합되어 발음을 나타내는데, 간체자인 词는 축약형이며 오른쪽 부분은 원래의 발음 요소가 아니에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

曲는 구부러진 물건의 모양을 본떠서 ‘구부리다’라는 의미를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.