词藻 (cí zǎo) — 수사; 화려한 언어; 장식적인 문체

뜻

문학/문학비평 용어로, 화려하고 꾸민 말투를 의미. 글에서 장식적인 단어 선택. 과용되면 약간 부정적인 뉘앙스를 가짐.

명사

수사화려한 언어장식적인 문체

헷갈리기 쉬운

词藻，。
Tā de wén zhāng suī rán yòng le hěn duō cí zǎo, dàn nèi róng kōng dòng.
그의 글은 화려한 수사가 많지만 내용은 공허해요.
词藻，。
Zhè piān xiǎo shuō cí zǎo huá lì, dú qǐ lái hěn yǒu měi gǎn.
이 소설은 화려한 문체로 아름답게 읽혀요.
词藻，。
Xiě shī bú bì guò fèn zhuī qiú cí zǎo, zhēn qíng shí gǎn gèng zhòng yào.
시를 쓸 때 지나치게 수사를 추구할 필요는 없어요. 진실한 감정이 더 중요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

藻zǎo장식

词는 '단어'를 뜻하고 藻는 '장식'을 뜻해서, 화려한 언어 표현을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詞의 것이며, 词는 그 간체자입니다.

言司詞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

司

司sī詞cí(r)

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 詞는 言(말)과 司가 결합되어 발음을 나타내는데, 간체자인 词는 축약형이며 오른쪽 부분은 원래의 발음 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹澡藻

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

澡

지금도 같은 소리

藻는 풀을 나타내는 艹와 발음 zǎo를 제공하는 澡가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.