译注 (yì zhù) — (명사) 주석이 포함된 번역; (동사) 번역하고 주석을 달다
뜻
학술 또는 문학 작품에 사용되는 전문 용어로, 번역과 주석이 함께 제공되는 것을 의미해요 (译=번역, 注=주석). 고전 텍스트를 번역할 때 쓰이며 일상 대화에서는 거의 사용하지 않아요.
명사
주석이 포함된 번역
동사
번역하고 주석을 달다
예문
- 《》译注。Zhè běn 《lún yǔ》 yì zhù chū bǎn yú shàng shì jì.이 《논어》의 역주판은 지난 세기에 출판되었어요.
- 译注。Tā huā le hěn duō nián yì zhù zhè bù gǔ diǎn wén xiàn.그는 이 고전 문헌을 번역하고 주석을 다는 데 많은 시간을 보냈어요.
- 译注。Wǒ men xū yào zhǎo yí wèi yǒu jīng yàn de yì zhù zhuān jiā.경험 많은 역주 전문가를 찾아야 해요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.