TongTong
로그인

试图 (shì tú) — 시도하다, 노력하다

뜻

试图는 격식 있는 글로 쓰는 '시도하다'로, 试나 尝试('시도하다, 해 보다')보다 더 강하고 의도적이에요. 企图와 달리 부정적인 의미가 없어요.

동사
시도하다노력하다

예문

  • 试图。
    Tā shì tú jiě shì zì jǐ de xíng wéi.
    그는 자신의 행동을 설명하려고 시도했어요.
  • 试图，。
    Wǒ shì tú lián xì tā, dàn diàn huà dǎ bù tōng.
    그에게 연락하려고 했는데 전화가 안 받았어요.
  • 试图。
    Kē xué jiā shì tú jiě jué zhè ge nán tí.
    과학자는 이 어려운 문제를 해결하려고 시도했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

试shì시도하다
图tú시도해 보다

试와 图 모두 '시도하다'는 뜻을 가지니, 함께 쓰면 시도해 보겠다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 試의 것이며, 试는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
式
式shì試shì
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 試는 言과 式이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 试가 이 글자의 형태예요.

试 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 圖의 것이며, 图는 그 간체자입니다.

  • 囗囗wéi성곽으로 둘러싸인 도시
  • 啚啚bǐ

전통적인 형태인 圖는 성곽으로 둘러싸인 도시를 뜻하는 囗와 먼 지역이나 영토를 의미하는 옛 형태인 啚가 결합한 글자예요. 간체자인 图는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

图 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 6의지와 의도중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.