试行 (shì xíng) — 시험해 보다, 테스트하다 (시험적으로)

뜻

试行 (shì xíng)은 정책, 시스템, 방법 등을 본격 도입 전에 시험적으로 시행하는 것. 实验/试验(과학적 실험)이나 试用(제품/사람 시험)과 달리 계획이나 규칙을 시범 운영하는 데 초점.

동사

시험해 보다테스트하다 (시험적으로)

试行。
Zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng zài xià ge yuè shì xíng.
이 새로운 정책은 다음 달에 시행될 예정이에요.
试行。
Wǒ men dǎ suàn xiān shì xíng sān gè yuè zài jué dìng.
우리는 결정하기 전에 3개월간 테스트해 볼 계획이에요.
试行，。
Zhè ge ruǎn jiàn hái zài shì xíng jiē duàn, kě néng huì yǒu wèn tí.
이 소프트웨어는 아직 시험 단계라 문제가 있을 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

试shì시도하다

行xíng실행하다

试는 ‘시도하다’란 뜻이고 行은 ‘실행하다’란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 일을 시범적으로 실행한다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 試의 것이며, 试는 그 간체자입니다.

言式試

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

式

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 試는 言과 式이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 试가 이 글자의 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.