话不投机 (huà bú) — 대화가 불쾌하거나 적대적일 때; 즐거운 대화를 나눌 수 없음
Definition
두 사람이 대화에서 잘 맞지 않을 때 쓰는 성어입니다. 견해, 기질, 분위기가 맞지 않아 어색하고 생산적이지 않은 대화가 되며, 종종 논쟁이나 침묵으로 이어집니다.
idiom
대화가 불쾌하거나 적대적일 때즐거운 대화를 나눌 수 없음
Examples
- 话不投机，。Wǒ men liǎ huà bú, shuō bú dào jǐ jù huà jiù chǎo qǐ lái.우리 둘은 말이 통하지 않아서 몇 마디 하면 곧 싸우게 돼요.
- 话不投机，。Gēn nà zhǒng rén huà bú, hái shì shǎo shuō huà bǐ jiào hǎo.그런 사람과는 말이 맞지 않으니 말을 적게 하는 게 좋아요.
- 话不投机，。Tā men yí jiàn miàn jiù gǎn jué huà bú, qì fen hěn gān gà.그들은 만나자마자 대화가 잘 안 된다고 느꼈고, 분위기가 매우 어색했어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.