话中有话 (huà zhōng) — 숨은 뜻이 있는 말; 함의; 암시

Definition

Examples

• 他刚才说的那番话话中有话，你要仔细琢磨。
  Tā gāng cái shuō de nà fān huà huà zhōng, nǐ yào zǐ xì zuó mo.
  그가 방금 한 말에는 숨은 뜻이 있어요. 잘 생각해 봐야 해요.
• 她的话话中有话，明显是在暗示我们不要再问了。
  Tā de huà huà zhōng, míng xiǎn shì zài àn shì wǒ men bú yào zài wèn le.
  그녀의 말에는 함축된 뜻이 있었어요. 분명히 우리가 더 이상 묻지 말라는 암시였어요.
• 每次讨论这个问题，他都话中有话，让人搞不懂他的真实想法。
  Měi cì tǎo lùn zhè ge wèn tí, tā dōu huà zhōng, ràng rén gǎo bù dǒng tā de zhēn shí xiǎng fǎ.
  이 문제를 논의할 때마다 그는 말 속에 숨은 뜻을 담아서 진짜 의도를 알기 어려워요.