话别 (huà bié) — 작별 인사를 하다; 이별의 말을 나누다

뜻

话别 (huà bié)는 헤어지기 전에 작별 인사를 나누는 분리 가능 동사. 话와 别 사이에 목적어나 수량을 삽입함(话了一个钟头的别).

동사

작별 인사를 하다이별의 말을 나누다

，话别，。
Huì yì jié shù hòu, dà jiā hù xiāng huà bié, yī yī bù shě.
회의가 끝난 후, 모두가 서로 작별 인사를 나누며 떠나기 아쉬워했어요.
。
Tā zài jī chǎng hé nǚ péng you huà le yí gè zhōng tóu de bié.
그는 공항에서 여자친구와 한 시간 동안 작별 인사를 했어요.
话别，。
huà bié Zhī hòu, tā zhuǎn shēn zǒu jìn le jiǎn piào kǒu.
작별 인사를 한 후, 그녀는 돌아서서 탑승구로 들어갔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

话huà말하다

别bié헤어짐

话는 말하는 걸 뜻하고 别는 헤어지는 걸 의미해서, 작별 인사를 하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 話의 것이며, 话는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

言言yán단어

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 話는 言이 단어와 관련 있고 𠯑가 발음을 나타내요. 간체자인 话는 축약형이라 오른쪽 부분이 발음 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 別의 것이며, 别는 그 간체자입니다.

전통형인 別는 冎(뼈)와 刀(칼)가 결합된 글자로, 칼로 뼈와 살을 잘라내는 모습을 보여줘요. 간체자인 别는 축약형이라 역사적인 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.