话头 (huà tóu) — 대화의 주제 또는 흐름; (덜 일반적) 말투

뜻

话头 (huàtóu)는 대화의 '실마리나 화제'를 뜻하는 다소 문어적인 단어. 두 번째 뜻('말투')은 드물고 관용적 표현(예: 从…话头里)에서 주로 나타남.

명사

대화의 주제 또는 흐름(덜 일반적) 말투

헷갈리기 쉬운

话头，。
Tā huà tóu yì zhuǎn, kāi shǐ liáo qǐ le bié de shì qing.
그는 화제를 돌려 다른 이야기를 시작했어요.
。
Wǒ men de huà tóu bèi tū rú qí lái de diàn huà dǎ duàn le.
우리의 대화 주제가 갑작스러운 전화로 중단되었어요.
，。
Cóng tā de huà tóu lǐ, wǒ néng tīng chū tā yǒu xiē bù gāo xìng.
그의 말투에서 조금 불쾌하다는 것을 알 수 있었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

대화의 시작점이 바로 화제예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 話의 것이며, 话는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

言言yán단어

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 話는 言이 단어와 관련 있고 𠯑가 발음을 나타내요. 간체자인 话는 축약형이라 오른쪽 부분이 발음 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.