话头 (huà tóu) — 대화의 주제 또는 흐름; (덜 일반적) 말투

Definition

话头 (huàtóu)는 대화의 '실마리나 화제'를 뜻하는 다소 문어적인 단어. 두 번째 뜻('말투')은 드물고 관용적 표현(예: 从…话头里)에서 주로 나타남.

noun

대화의 주제 또는 흐름(덜 일반적) 말투

话头，。
Tā huà tóu yì zhuǎn, kāi shǐ liáo qǐ le bié de shì qing.
그는 화제를 돌려 다른 이야기를 시작했어요.
。
Wǒ men de huà tóu bèi tū rú qí lái de diàn huà dǎ duàn le.
우리의 대화 주제가 갑작스러운 전화로 중단되었어요.
，。
Cóng tā de huà tóu lǐ, wǒ néng tīng chū tā yǒu xiē bù gāo xìng.
그의 말투에서 조금 불쾌하다는 것을 알 수 있었어요.