话音 (huà yīn) — 누군가의 목소리나 말투; 말 속에 숨겨진 암시, 힌트

뜻

문자 그대로 '말소리'로, 목소리의 청각적 특성(톤, 태도)과 말 속에 숨겨진 의미를 모두 포함합니다. 함의의 의미가 독특합니다. 순수한 소리는 声音을, 톤/태도는 语气를 사용하세요.

명사

누군가의 목소리나 말투말 속에 숨겨진 암시힌트

，。
Tā de huà yīn hěn wēn róu, dà jiā dōu xǐ huan tīng tā shuō huà.
그녀의 목소리는 매우 부드러워서 모두가 그녀가 말하는 것을 듣는 것을 좋아합니다.
话音，。
Cóng huà yīn zhōng, wǒ gǎn jué dào tā bú tài gāo xìng.
그의 말투에서 그가 별로 행복하지 않다는 것을 느꼈습니다.
话音，？
Tā huà lǐ yǒu huà yīn, nǐ tīng chū lái le ma?
그의 말에 함의가 있습니다. 알아채셨나요?

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

话는 말이나 언어를 뜻하고, 音은 소리를 의미하니까 ‘누군가 말하는 소리’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 話의 것이며, 话는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

言言yán단어

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 話는 言이 단어와 관련 있고 𠯑가 발음을 나타내요. 간체자인 话는 축약형이라 오른쪽 부분이 발음 요소가 아니에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

音은 입 모양을 닫는 짧은 획을 더해 덮여 있거나 희미하게 들리는 소리를 나타내요. 말소리와는 다르죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.