诬蔑 (wū miè) — 비방하다; 중상하다; 모함하다

뜻

허위 고발로 남을 중상하거나 명예를 훼손하는 공식적이고 문어적인 동사. 일상적인 법률/뉴스 용어인 诽谤보다 강하고 문어적.

동사

비방하다중상하다모함하다

헷갈리기 쉬운

诬蔑。
Tā wū miè wǒ tōu le tā de qián.
그는 내가 그의 돈을 훔쳤다고 중상했어요.
诬蔑。
Zhè zhǒng wū miè bié rén de xíng wéi shì bú dào dé de.
이런 남을 중상하는 행동은 비도덕적이에요.
诬蔑。
Wǒ men bù néng róng rěn rèn hé wū miè hé fěi bàng.
우리는 어떤 중상과 명예 훼손도 용납할 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

诬wū비방하다

蔑miè비방하다

诬와 蔑는 둘 다 비방한다는 뜻이어서 함께 쓰이면 중상을 주는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誣의 것이며, 诬는 그 간체자입니다.

言巫誣

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巫

지금도 같은 소리

번체자 誣는 言(말)과 巫가 소리 부분으로 결합한 형태인데, 간체자 诬는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

蔑는 사람을 뜻하는 𦰋와 단검을 의미하는 戈가 합쳐져서 사람의 종아리를 공격하는 무기를 나타내며, '없애다'라는 뜻이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.