误认 (wù rèn) — 잘못 식별하다; 착각하다 (누군가 또는 무언가를 다른 것으로)

뜻

误认(wù rèn)은 '잘못 식별하다, X를 Y로 착각하다'를 의미하는 공식적인 서면 동사입니다 — 일상적인 认错나 看错보다 더 강하고 문어적입니다. 종종 成과 함께 'A를 B로 착각하다'를 형성합니다.

동사

잘못 식별하다착각하다 (누군가 또는 무언가를 다른 것으로)

误认。
Wǒ bǎ tā wù rèn chéng le tā de shuāng bāo tāi gē ge.
나는 그를 그의 쌍둥이 형으로 착각했어요.
误认。
Jǐng fāng wù rèn le fàn zuì xián yí rén de shēn fèn.
경찰은 용의자의 신원을 잘못 식별했어요.
，误认。
Yóu yú dēng guāng hūn àn, tā wù rèn le lù biāo.
어두운 조명 때문에 그녀는 도로 표지판을 잘못 읽었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

误wù잘못된/틀린

认rèn인식하다

‘误’(잘못된/틀린)과 ‘认’(인식하다)이 합쳐져서 누군가나 무언가를 잘못 인식하는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誤의 것이며, 误는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하기

소리 부분声符shēngfú

吳

吳wú誤wù

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 誤는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 吳로 구성되어 ‘잘못 말하는 것’이라는 뜻을 가집니다. 간체자인 误는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

讠人认

뜻 부분形符xíngfú

讠온전한 글자로는言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

人

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 讠는 말을 뜻하고, 오른쪽 부분인 人은 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.