说一不二 (shuō yī bù èr) — 말한 대로 하다, 약속을 지키는 사람, 약속을 고수하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

말이 절대적으로 신뢰할 수 있는 사람을 칭찬하는 성어로, 약속을 반드시 지킵니다. 일반적인 '说到做到'보다 더 강하고 문어적입니다.

성어

말한 대로 하다약속을 지키는 사람약속을 고수하다

예문

说一不二，。
Tā xiàng lái shuō yī bù èr, nǐ wán quán kě yǐ xìn rèn tā.
그는 항상 말을 지키는 사람이라서 완전히 믿을 수 있어요.
说一不二，。
Zhè wèi lǎo bǎn shuō yī bù èr, shuō gěi yuán gōng jiā xīn jiù yí dìng huì jiā.
이 사장님은 말한 대로 하는 분이라서 직원 월급을 올려준다고 하면 꼭 올려줘요.
，说一不二，。
Wǒ men qiān le hé tong, shuō yī bù èr, bù néng fǎn huǐ.
우리는 계약서에 서명했으니 말을 지켜야 하고, 번복할 수 없어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

言兌說

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

二는 두 개의 평행한 획으로 그려지며, 획의 개수가 양을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.