说和 (shuō hé) — (분쟁을) 중재하다, 화해시키다 | tongtong 중국어 사전

뜻

说和(shuìhe)는 분쟁에 개입해 양측을 화해시키는 중재 역할을 뜻함. 공식 절차인 调解(tiáojiě)와 달리 비공식적으로 친구, 이웃, 친척이 주로 함.

동사

(분쟁을) 중재하다화해시키다

예문

说和。
Tā bāng wǒ men shuō hé le zhè jiàn shì.
그가 우리 대신 이 일을 중재해 줬어요.
，说和。
Lín jū chǎo jià, tā zhǔ dòng qù shuō hé.
이웃이 싸우고 있어서 그가 자진해서 중재하러 갔어요.
说和，。
Jīng guò duō cì shuō hé, shuāng fāng zhōng yú hé jiě le.
여러 차례 중재 끝에 양측이 마침내 화해했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

说shuō말하다; 설득하다

和hé평화

‘说’는 말하거나 설득하는 것을 뜻하고 ‘和’는 평화를 뜻하니, 다툼에서 평화를 위해 말하는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

言兌說

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾口和

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

禾

禾hé和hé

지금도 같은 소리

和는 소리를 내는 禾와 의미 부분인 口(입)이 결합된 글자예요. 이 형태는 조화와 연관돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.