请勿 (qǐng wù) — 표지판·안내문의 문어체 금지 표현

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 請의 것이며, 请는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 請에서는 ‘말하기’와 관련된 言과 소리를 나타내는 青이 사용되는데, 간체자인 请는 나중에 생긴 더 짧은 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

勿의 원래 모양은 칼에 묻은 피를 나타내어 잘라낸다는 뜻이었어요. 발음이 비슷해서 ‘하지 마세요’라는 뜻의 勿를 표기하는 데 쓰이게 됐죠. 그래서 그림과 뜻이 관련이 없어요.