请命 (qǐng mìng) — 누군가의 목숨을 위해 또는 누군가를 대신해 탄원하다; (상사에게) 지시나 명령을 구하다

Definition

격식 있는 문어체 동사로 두 가지 주요 의미가 있습니다: '누군가를 대신해 간청하다'(주로 생명이나 명분을 위해)와 '상관에게 지시를 요청하다'. 수사적/문학적 표현으로 일상어에서는 사용되지 않습니다.

verb

누군가의 목숨을 위해 또는 누군가를 대신해 탄원하다(상사에게) 지시나 명령을 구하다

请命。
Tā duō cì wèi bǎi xìng qǐng mìng.
그는 백성을 위해 여러 번 간청했어요.
。
Zhè wèi yì shì céng wèi qiú fàn qǐng guò yí cì mìng.
이 의로운 사람은 한 번 죄수를 위해 간청했어요.
，。
Jiāng jūn yǐ xiàng cháo tíng qǐng le mìng, děng hòu zhǐ shì.
장군은 이미 조정에 지시를 요청했고, 명령을 기다리고 있어요.