请缨 (qǐng yīng) — 어려운 임무나 과제에 자원하다 (격식/문어)

Definition

어렵거나 위험한 임무에 자원한다는 뜻의 격식 있는 문어 동사. 일상적인 自告奋勇와 달리 주로 글말이나 역사적 맥락에서 쓰임(예: 请缨报国).

verb

어려운 임무나 과제에 자원하다 (격식/문어)

请缨。
Tā zhǔ dòng qǐng yīng cān jiā qián xiàn jiù yuán gōng zuò.
그는 최전방 구조 임무에 자원했어요.
，请缨。
Zài zhè cì huó dòng zhōng, tā dì yī gè qǐng yīng dān rèn zhǔ chí rén.
이 행사에서 그녀는 가장 먼저 사회자로 자원했어요.
缨，。
Gǔ yǒu qǐng yīng bào guó, jīn yǒu qīng nián xiàn shēn kē yán.
옛날에는 사람들이 나라를 위해 자원했고, 오늘날에는 젊은이들이 과학 연구에 헌신해요.