读书人 (dú shū rén) — 교육받은 사람, 학자, 지식인 (종종 전통적 또는 유교적 의미에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

직역하면 '읽는 사람'이지만, 读书人은 전통적인 유교적 의미에서 학식 있고 교육받은 사람, 즉 공부에 대한 헌신으로 존경받는 학자를 뜻하며, 단순히 '글을 아는 사람'이 아닙니다.

명사

교육받은 사람학자지식인 (종종 전통적 또는 유교적 의미에서)

양사 · 个

예문

，读书人。
Zài gǔ dài, dú shū rén de shè huì dì wèi hěn gāo.
고대에는 학자들의 사회적 지위가 매우 높았어요.
读书人，。
Tā shì yí wèi zhēn zhèng de dú shū rén, yì shēng dōu zài yán jiū lì shǐ.
그는 평생을 역사 연구에 바친 진정한 학자예요.
，读书人。
Nà ge shí dài, dú shū rén shòu rén zūn jìng.
그 시대에는 교육받은 사람들이 다른 사람들에게 존경받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

读书책 읽기

读dú읽다书shū책

动宾동사 + 목적어

读는 ‘읽다’를, 书는 ‘책’을, 人은 이런 행위를 하는 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 讀의 것이며, 读는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하기

소리 부분声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠讀dú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 讀는 ‘말하기’를 뜻하는 言과 소리를 나타내는 𧶠가 결합된 거예요. 이 설명은 간체자인 读가 아닌 讀에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 書의 것이며, 书는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

聿聿yù필기용 붓

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě書shū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 書는 필기를 뜻하는 붓인 聿과 발음을 나타내는 者가 결합된 형태예요. 간체자인 书는 이후에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

수록된 곳

사람 (일반)학교와 교육

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.