诽谤 (fěi bàng) — 비방하다; 명예훼손하다

뜻

격식 있는 문어 동사로 '중상하다'는 뜻입니다. 毁(부수다/망가뜨리다 쪽)보다 강하고 심각하며, 污蔑보다 문어적입니다. 단순히 '거짓말하다'인 撒谎과 구별하세요.

동사

비방하다명예훼손하다

诽谤，。
Tā dào chù fěi bàng zì jǐ de tóng shì, dà jiā dōu hěn tǎo yàn tā.
그는 동료들을 여기저기서 중상해서 모두가 그를 싫어해요.
诽谤。
fěi bàng Bié rén shì yì zhǒng fēi cháng bú dào dé de xíng wéi.
남을 중상하는 것은 매우 부도덕한 행위예요.
诽谤。
Tā yīn wèi fěi bàng bèi gōng sī kāi chú le.
그는 중상 때문에 회사에서 해고됐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

谤bàng험담/비판

‘诽’와 ‘谤’ 모두 험담을 의미하므로 이 둘이 합쳐져서 거짓된 비난을 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誹의 것이며, 诽는 그 간체자입니다.

言非誹

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

非

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 誹는 ‘말하기’와 관련된 言과 소리를 나타내는 非가 결합된 거예요. 간체자인 诽는 나중에 생긴 축약형이라 역사적으로 사용된 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謗의 것이며, 谤는 그 간체자입니다.

言旁謗

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말; 단어

소리 부분声符shēngfú

旁

지금도 같은 소리

전통 형태인 謗은 말을 뜻하는 言과 발음을 나타내는 旁이 결합된 글자예요. 간체자인 谤는 나중에 줄여 쓴 형태랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.