谁知 (shuí zhī) — 누가 알겠는가? (불확실성이나 의심을 표현); 누가 생각이나 했겠는가? (뜻밖의 결과를 나타냄)

Definition

문어/문어에 가까운 동사로 '누가 알았겠어?'라는 뜻 — 예상치 못한 전환을 나타냄. 일상적인 不知道 (bù zhī dào)보다 더 강한 놀라움.

verb
누가 알겠는가? (불확실성이나 의심을 표현)누가 생각이나 했겠는가? (뜻밖의 결과를 나타냄)

Examples

  • 谁知
    shuí zhī Jié guǒ huì shì zhè yàng?
    결과가 이럴 줄 누가 알았겠어요?
  • 谁知
    Tā yuán běn dǎ suàn qù, shuí zhī lín shí gǎi biàn le zhǔ yì.
    그는 원래 가려고 했는데, 누가 알았겠어요? 마지막 순간에 마음을 바꿨어요.
  • 谁知
    shuí zhī Míng tiān shì fǒu huì xià yǔ, hái shì dài bǎ sǎn ba.
    내일 비가 올지 누가 알겠어요? 우산을 가져가는 게 좋겠어요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.