调停 (tiáo tíng) — 중재하다; 개입하여 분쟁을 해결하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

제3자가 분쟁에 개입하여 중재하는 것. 调解(상호 합의를 목표로 함)보다 더 적극적인 개입.

동사

중재하다개입하여 분쟁을 해결하다

예문

调停。
Lián hé guó pài dài biǎo tiáo tíng liǎng guó zhī jiān de chōng tū.
유엔이 두 나라 간의 갈등을 중재하기 위해 대표를 보냈어요.
调停。
Tā men qǐng le yí wèi lǜ shī lái tiáo tíng láo zī jiū fēn.
그들은 노동 분쟁을 중재하기 위해 변호사를 고용했어요.
调停，。
Jīng guò duō cì tiáo tíng, shuāng fāng zhōng yú dá chéng le xié yì.
여러 차례의 중재 끝에 양측은 마침내 합의에 도달했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

调는 조정하거나 조화시키다는 뜻이고, 停은 멈추거나 정리한다는 뜻이라, 调停은 분쟁을 원만하게 정리해 끝내는 거예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

言周調

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

周

周zhōu調tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻亭停

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

亭

亭tíng停tíng

지금도 같은 소리

왼쪽의 亻는 사람을 의미하고, 오른쪽의 亭이 발음 tíng을 나타내서 停이 만들어져요.

수록된 곳

갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.