调养 (tiáo yǎng) — 몸조리하다 (특히 병후 회복 중); 회복하다

뜻

调养 (tiáoyǎng)은 몸을 쉬고 회복시키는 것, 점진적이고 전통적인 회복에 중점. 身体와 함께 쓰이며, 中医나 질병 후 맥락에서 자주 등장.

동사

몸조리하다 (특히 병후 회복 중)회복하다

，调养。
Tā shēng bìng yǐ hòu, yì zhí zài jiā tiáo yǎng.
병에 걸린 후, 그는 집에서 요양하고 있어요.
，调养。
Zhōng yī rèn wéi, qiū dōng jì jié yào zhù yì tiáo yǎng shēn tǐ.
중의학에서는 가을과 겨울에 몸을 조양하는 데 주의해야 한다고 생각해요.
调养。
Shǒu shù hòu tā xū yào yí duàn shí jiān lái tiáo yǎng.
수술 후, 그는 회복하는 데 시간이 필요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

调tiáo조절하다

养yǎng영양을 공급하다

‘调’는 조절한다는 뜻이고 ‘养’은 영양을 공급한다는 뜻이니, 몸을 회복하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

言周調

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

周

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 養의 것이며, 养는 그 간체자입니다.

전통형인 養에서는 羊이 발음을, 食이 의미를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.