调出 (diào chū) — (컴퓨팅) 호출하다; 검색하다 (데이터, 파일, 인터페이스); (인사/기록) 전출시키…

뜻

이합동사 (离合词). '불러내다/검색하다' (데이터, 파일) 또는 '전출시키다/이동시키다' (사람, 문서)의 의미. 목적어에 따라 분리: 调出…来, 把: 把他调出北京.

동사

(컴퓨팅) 호출하다검색하다 (데이터, 파일, 인터페이스)(인사/기록) 전출시키다소환하다 (인원, 문서)

调出。
Qǐng cóng shù jù kù diào chū zuó tiān de xiāo shòu bào gào.
데이터베이스에서 어제의 판매 보고서를 불러내 주세요.
调出。
Gōng sī bǎ tā cóng běi jīng diào chū dào shàng hǎi fēn bù le.
회사가 그를 베이징에서 상하이 지사로 전출시켰어요.
调出，。
Zhè xiē dàng àn hěn nán diào chū, xū yào tè shū quán xiàn.
이 기록들은 검색하기 어려워요. 특별 권한이 필요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

调tiáo꺼내다

出chū밖으로

调는 ‘꺼내다/옮기다’는 뜻이고 出는 ‘밖으로’를 나타내니, 무언가를 꺼내거나 다른 곳으로 옮긴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

言周調

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

周

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.