调拨 (diào bō) — (자금, 자재, 자원) 배분 및 이전

뜻

调拨 (diàobō)은 자금, 물자, 인력을 공식적으로 배정·이전하는 것, 주로 조직이나 정부가 수행. 첫 글자는 4성(调动의 2성과 다름).

동사

(자금, 자재, 자원) 배분 및 이전

调拨。
Zhèng fǔ diào bō le dà liàng zī jīn yòng yú zāi qū chóng jiàn.
정부는 재해 지역 재건을 위해 대량의 자금을 배정했어요.
调拨。
Gōng sī cóng cāng kù diào bō le yì pī wù zī zhī yuán qián xiàn.
회사는 창고에서 전선 지원을 위해 물자 한 배치를 이전했어요.
调拨。
Rén lì zī yuán bù jué dìng diào bō liǎng míng gōng chéng shī dào xīn xiàng mù zǔ.
인사부는 두 명의 엔지니어를 새 프로젝트 팀으로 전근시키기로 결정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

调tiáo뒤섞다

拨bō움직이다

‘调’와 ‘拨’ 모두 무언가를 움직이거나 뒤섞는다는 뜻이니, 불화를 일으키는 행위를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

言周調

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

周

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 撥의 것이며, 拨는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

發

發fā撥bō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 撥은 손을 의미하는 手와 발음이 같은 發가 결합된 형태예요. 간체자인 拨은 다른 형태죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.